-
1 broek
♦voorbeelden:1 corduroy broek • corduroy trousers, cordszijn vrouw heeft de broek aan/draagt de broek • his wife wears the trousershet loopt hem dun door de broek • 〈 letterlijk〉 he has the trots/runs; 〈 figuurlijk〉 he's scared out of his pantshij heeft het in zijn broek gedaan • he has wet his pants/shit himselfhet in zijn broek doen van angst • (nearly) wet oneselfvoor de broek/op zijn broek krijgen • be spankedvoor/op de broek geven • spankhij had een vette bekeuring aan zijn broek • he had a heavy fine slapped on him -
2 baas
1 [chef, leider] boss3 [met betrekking tot een huisdier] owner♦voorbeelden:1 eigen baas zijn • be one's own master/bossiemand de baas blijven • keep the upper hand over someoneiemand/iets gemakkelijk de baas kunnen • easily get the better of someone/somethingde moeilijkheden de baas kunnen/zijn • cope with/deal with the problemsde situatie /zijn gevoelens de baas zijn • be in control of the situation/one's feelingsde Japanners zijn ons de baas op het gebied van de elektronica • the Japanese are ahead of us in electronicszijn vrouw is de baas in huis • his wife wears the trousers -
3 zijn vrouw heeft de broek aan/draagt de broek
zijn vrouw heeft de broek aan/draagt de broekVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > zijn vrouw heeft de broek aan/draagt de broek
-
4 zijn vrouw is de baas in huis
zijn vrouw is de baas in huisVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > zijn vrouw is de baas in huis
См. также в других словарях:
wear\ the\ trousers — • wear the trousers • wear the pants v. phr. informal To have a man s authority; be the boss of a family or household. Mr. Wilson is henpecked by his wife; she wears the trousers in that family. Mrs. Jones talks a lot but Mr. Jones wears the… … Словарь американских идиом
wear the trousers — or[wear the pants] {v. phr.}, {informal} To have a man s authority; be the boss of a family or household. * /Mr. Wilson is henpecked by his wife; she wears the trousers in that family./ * /Mrs. Jones talks a lot but Mr. Jones wears the pants in… … Dictionary of American idioms
wear the trousers — or[wear the pants] {v. phr.}, {informal} To have a man s authority; be the boss of a family or household. * /Mr. Wilson is henpecked by his wife; she wears the trousers in that family./ * /Mrs. Jones talks a lot but Mr. Jones wears the pants in… … Dictionary of American idioms
The Ohio State University Marching Band — School The Ohio State University Location Columbus, Ohio Conference Big Ten Founded 1878 Director Jon R. Woods … Wikipedia
The City Wit — The City Wit, or the Woman Wears the Breeches is a Caroline era stage play, a comedy written by Richard Brome that is sometimes classed among his best works. [Ousby, p. 117.] It was first published when it was included in the Five New Plays of… … Wikipedia
The Cherry Orchard — (Вишнëвый сад or Vishniovy sad in Russian) is Russian playwright Anton Chekhov s last play. It premiered at the Moscow Art Theatre 17 January 1904 in a production directed by Constantin Stanislavski. Chekhov intended this play as a comedy and it… … Wikipedia
The Wiggles — in The Big Red Car, during a concert in Washington, D.C., 2007 Background information Origin Sydney, Australia … Wikipedia
The Invisible Man — For other uses, see The Invisible Man (disambiguation). The Invisible Man … Wikipedia
The World of David the Gnome — Lennon Oliver Universe Title screen of original David el Gnomo opening Also known as The World of David the Gnome David the Gnome Genre animation, child … Wikipedia
The Late Late Show with Craig Ferguson — For the Irish late night talk show, see The Late Late Show. The Late Late Show with Craig Ferguson Intertitle, used since the show began broadcasting in HD … Wikipedia
The Secretary — Infobox Television episode Title = The Secretary Series = Seinfeld Caption = George interviewing a prospective secretary. Season = 6 Episode = 95 Airdate = December 8, 1994 Production = Writer = Carol Leifer Marjorie Gross Director = David Owen… … Wikipedia